Their birthday, with a song of their own.
More than “happy birthday”: a song with their name, their quirks and your memories, in the style they love. Tell us about them and we'll create it for their day.
Review your order before paying. Your song is created after payment.
$49 USD · one song · one-time payment
Create their songRecorded examples: Flor, Mia and Gloria
Birthday examples
Hear how other birthday stories sound. They are illustrative examples.
For her sister Flor, from Rosario: Rioplatense Spanish with voseo
“Cuarenta, Flor, cuarenta,
y vos seguís igual”Read the lyrics
Flor, te fuiste de Rosario
con el mate y el valor,
y en un balcón de Miami
cada mañana sale el sol.Cuarenta, Flor, cuarenta,
y vos seguís igual,
con esa risa que se escucha
de Rosario hasta el mar.Si me pierdo, vos me encontrás,
si me caigo, me levantás,
hermana, sos mi casa
aunque estemos lejos ya.Cuarenta, Flor, cuarenta,
y vos seguís igual,
con esa risa que se escucha
de Rosario hasta el mar.Feliz cumpleaños, Flor.
Sixteen candles, the whole family, and a year full of dreams.
“Mia, Mia, this is your year,
turn up the music, the whole family's here”Read the lyrics
Sixteen candles on the kitchen table,
abuela's singing, papi's filming on his phone,
you rolled your eyes when I said "say cheese, nena",
but you were glowing, girl, you lit up the room.From Bayamón to Orlando, every mile we drove,
you were the song on the radio.Mia, Mia, this is your year,
turn up the music, the whole family's here,
sixteen and shining, dale, nothing to fear,
Mia, Mia, feliz cumpleaños, my dear.You learned to drive in an empty parking lot,
you cry at movies and you swear you do not,
you fight with your brother, then you share your fries,
sixteen years of sunshine in those big brown eyes.Mia, Mia, this is your year,
turn up the music, the whole family's here,
sixteen and shining, dale, nothing to fear,
Mia, Mia, feliz cumpleaños, my dear.Tomorrow you'll be chasing bigger dreams,
but tonight, mi niña, you're sixteen.Mia, Mia, this is your year,
turn up the music, the whole family's here,
sixteen and shining, dale, nothing to fear,
Mia, Mia, feliz cumpleaños, my dear.Happy birthday, Mia.
Te queremos.Friends celebrate Alex turning thirty, in Spanish and English.
“Alex, tus treinta se bailan así,
all your favorite people, right here by your side”Read the lyrics
El grupo lleva un mes buscando fecha,
tú pones día y mesa, y la cosa está hecha.
Pero esta noche no reservas tú,
ya están las velas listas cuando apagan la luz.Deja el teléfono, no hay nada que arreglar,
we've got the whole night, let the messages wait.Alex, tus treinta se bailan así,
all your favorite people, right here by your side.
Hoy te toca dejarte consentir,
you make the good days better every time.Tú dices vamos, tú armas el plan,
llegas con bocina, ya podemos empezar.
Tu chaqueta me salva del frío,
hoy de la vuelta me encargo yo.Hoy tu chaqueta descansa en la silla,
ya te guardamos el último pedazo.
You don't have to plan a thing tonight,
just stay right here, we've got you this time.Deja el teléfono, no hay nada que arreglar,
we've got the whole night, let the messages wait.Alex, tus treinta se bailan así,
all your favorite people, right here by your side.
Hoy te toca dejarte consentir,
you make the good days better every time.Y cuando digas otra, otra va a sonar,
tonight we're making memories you didn't have to plan.Her family celebrates sixty years of faith and love.
“sesenta años, mamá Gloria,
sembrando fe en cada corazón”Read the lyrics
Antes del café, de rodillas,
la casa se despierta en su oración,
sesenta años, mamá Gloria,
sembrando fe en cada corazón.Gracias, Señor, por mi madre,
por su fe y por su voz,
la que canta en el coro y nos repite:
«primero Dios».De San Miguel hasta Houston
la guiaste paso a paso, Señor,
y en cada prueba que vivimos
su Biblia abierta fue nuestro valor.Gracias, Señor, por mi madre,
por su fe y por su voz,
la que canta en el coro y nos repite:
«primero Dios».Bendice sus años, Señor,
bendice su hogar,
que su canto nos siga enseñando
a creer y a amar.Gracias, Señor, por mi madre,
por su fe y por su voz,
la que canta en el coro y nos repite:
«primero Dios».Feliz cumpleaños, mamá.
Primero Dios.
It's that simple
Tell us their story
By voice note, in writing or with a photo.
Review your order
We suggest an idea and a style, and you check everything before paying.
Pay and get their song
Pay $49 USD; we create it after payment, and you share it with a link or a QR code, with their photo and the lyrics.
The whole gift. One payment.
Lyrics in Spanish, English or both. Tell us the story in English; the song can still be in Spanish.
- One complete song
- Lyrics and cover with the photo you choose
- MP3 to download
- Gift page with dedication, link and QR code
Your song is created after payment: you usually get it within minutes, and always in less than 24 hours.
No subscription
Frequently asked questions
Can I order it on the day?
Yes. You usually get it within minutes, and always in less than 24 hours after payment. If their birthday is tomorrow, order today.
Is it for any age?
We create songs for people aged 13 and over: a fifteenth, a fortieth or an eightieth.
Which style should I choose?
The one they love: pop, reggaeton, acoustic, worship and many more. We suggest one from your story, and you can change it before paying.
Who sings?
Our production method creates the voices. We shape the style and delivery to make them sound natural and expressive.
How long is the song?
About as long as a commercially released song.
What if I don't like it?
Before you order, you can listen to examples in several styles and review your order at your own pace. The song is personalized content we create from your story, so there are no refunds for a change of taste. If something doesn't match what you told us, email info@cancionea.com.